-
1 военная программа
Military: defense program -
2 военная программа
adjmilit. Militärprogramm -
3 военная программа
-
4 британская военная программа по семи перспективным транспортным средствам
Military: Future Protected VehicleУниверсальный русско-английский словарь > британская военная программа по семи перспективным транспортным средствам
-
5 долгосрочная военная программа
1) Military: long-term defense program, long-term defense program (НАТО)2) Politico-military term: Long-Term Defence Programme (LTDP)Универсальный русско-английский словарь > долгосрочная военная программа
-
6 краткосрочная военная программа
Military: short-term defense programУниверсальный русско-английский словарь > краткосрочная военная программа
-
7 национальная военная программа
Military: national military programУниверсальный русско-английский словарь > национальная военная программа
-
8 первоначальная военная программа
Military: initial military programУниверсальный русско-английский словарь > первоначальная военная программа
-
9 пятилетняя военная программа
Military: Five-Year Defense Program (развития ВС)Универсальный русско-английский словарь > пятилетняя военная программа
-
10 пятилетняя военная программа развития СВ
Military: Army five-year defense programУниверсальный русско-английский словарь > пятилетняя военная программа развития СВ
-
11 социально-экономическая военная программа
Military: socioeconomic military programУниверсальный русско-английский словарь > социально-экономическая военная программа
-
12 среднесрочная военная программа
Military: mid-term defense program, mid-term defense program (НАТО)Универсальный русско-английский словарь > среднесрочная военная программа
-
13 программа программ·а
programme, scheme; program амер.отменить программу — to annul / to scrap a programme
разрабатывать / составлять программу — to draw up a programme, to programme
всеобъемлющая программа — all-embracing / comprehensive programme
долгосрочная программа — long-range / long-term programme
комплексная программа (развития, сотрудничества и т.п.) — comprehensive programme
Мировая продовольственная программа, МПП — World Food Programme, WFP
расширенная программа — broadened / comprehensive / expanded programme
экспериментальная программа, программа выпуска опытной продукции — pilot programme
программа безвозмездных / даровых поставок — give-away programme
"П. демократии и открытой дипломатии" (США) — "Program of Democracy and Public Diplomacy"
программа, заслуживающая одобрения — laudable programme
программа, имеющая большое значение — meaningful programme
программа маркетинга / организации сбыта продукции эк. — marketing programme
программа мероприятий (особ. детальная) — scenario
программа мира — peace programme, programme for peace
Программа ООН по окружающей среде, ЮНЕП — United Nations Environment Programme, UNEP
программа по сокращению расходов на закупки военной техники и имущества — procurement-and-logistics cost reduction program амер.
программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения — munitions programme
программа поэтапной ликвидации ядерного оружия — programme for the step-by-step elimination of nuclear weapons
программа работы — order of business, programme of work
программа развития научно-технического сотрудничества — programme for the development of scientific and technical cooperation
Программа развития ООН, ПРООН — United Nations Development Programme, UNDP
программа развития экономического сотрудничества — programme for the development of economic cooperation
Программа стратегической оборонной инициативы, СОИ амер. — Strategic Defence Initiative Programme, SDIP
программа, требующая строгой экономии — austerity programme
Russian-english dctionary of diplomacy > программа программ·а
-
14 военная космическая программа
Military: military space programУниверсальный русско-английский словарь > военная космическая программа
-
15 военная космическая программа обеспечения безопасности
Military: security military space program (страны)Универсальный русско-английский словарь > военная космическая программа обеспечения безопасности
-
16 военная ядерная программа
Military: military nuclear programУниверсальный русско-английский словарь > военная ядерная программа
-
17 военная ядерная программа
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > военная ядерная программа
-
18 Безопасные боеприпасы
Military: IM (Insensitive Munitions (военная программа))Универсальный русско-английский словарь > Безопасные боеприпасы
-
19 безопасность безопасност·ь
safety, securityгарантировать безопасность — to guarantee / to ensure security
обеспечить безопасность — to ensure / to guarantee / to safeguard security
поддерживать безопасность при меньшей численности вооружённых сил — to maintain safeguard at a lower level of forces
посягать на безопасность — to encroach upon (smb.'s) security
укреплять / усиливать безопасность — to boost / to enhance security
система коллективной безопасности — system of collective security, collective security system
личная безопасность — personal security, inviolability / safety of one's person
одинаковая / равная безопасность — equal security, equality of security
безопасность государства / страны — national / state security
наносить ущерб безопасности страны — to be prejudicial to / to harm / to diminish the security of a country
безопасность фланговых стран / флангов — security of flanking countries, flank security
укреплять / усиливать гарантии безопасности — to strengthen security guarantees
договор об обеспечении безопасности — securing pact / treaty
меры безопасности — security arrangements / measures
ненанесение ущерба безопасности всех участников конвенции — undiminished security for all convention participants
обоюдная / равная заинтересованность в безопасности — equal security interests
основные предпосылки для безопасности подвергаются сомнению — the basic assumptions of security are called into question
отсутствие безопасности в мире — internation-al / global / world insecurity
требования безопасности — security needs; (на производстве) safety requirements
Russian-english dctionary of diplomacy > безопасность безопасност·ь
-
20 помощь помощ·ь
aid, assistance, help, relief; (поддержка) supportобратиться за помощью — to request assistance, to apply for / to ask for help / aid
оказывать / предоставлять помощь — to give / to lend / to render / to provide assistance (to), to give / to lend a helping hand (to), to lend aid (to), to aid, to help
получать помощь — to secure assistance, to accept aid
приходить на помощь — to come to (smb.'s) rescue / aid / help / relief
расширить / увеличить помощь — to increase aid, to step up assistance
безвозмездная помощь — gratuitous help / aid, free assistance
бескорыстная помощь — disinterested aid / assistance / help
взаимная помощь — mutual aid / assistance
военная помощь — military aid / assistance
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
иностранная помощь — foreign / overseas aid
бесплатная медицинская помощь — free medical aid; medicare амер.
обусловленная помощь, помощь, связанная с какими-л. условиями — tied assistance, aid with strings attached
официальная помощь на цели развития — official development assistance, ODA
экономическая помощь — economic aid / assistance
иностранная экономическая помощь — foreign aid / assistance
помощь извне — outside assistance / help
помощь иностранным государствам — foreign aid / assistance
помощь на нельготных / обычных условиях — nonconcessional assistance
сокращение / уменьшение помощи — cut-off of aid / assistance
без посторонней помощи — without any outside help, single-handed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Военная программа — Александра Сладкова Жанр Документальная программа Ведущий(е) Александр Сладков Страна производства Россия Язык русский Производст … Википедия
Военная программа пролетарской революции — («Военная программа пролетарской революции») статья В. И. Ленина, в которой он развивает марксистскую теорию социалистической революции, раскрывает перспективу развёртывания революционной борьбы рабочего класса в условиях эпохи… … Большая советская энциклопедия
Звездные войны (военная программа правительства США) — Стратегическая оборонная инициатива (СОИ Strategic Defense Initiative) объявленная президентом США Рональдом Рейганом 23 марта 1983 года долгосрочная программа научно исследовательских и опытно конструкторских работ, основной целью которой… … Википедия
Звёздные войны (военная программа правительства США) — Стратегическая оборонная инициатива (СОИ Strategic Defense Initiative) объявленная президентом США Рональдом Рейганом 23 марта 1983 года долгосрочная программа научно исследовательских и опытно конструкторских работ, основной целью которой… … Википедия
Военная наука — система знаний о подготовке и ведении войны государствами, коалициями государств или классами для достижения политических целей. Советская В. н. исследует характер возможных войн, законы войны и способы её ведения. Она разрабатывает… … Большая советская энциклопедия
ПРОГРАММА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА — теоретич. документ партии, в к ром определены на конкретный историч. период ее цели, задачи и методы их осуществления. П. намечает деятельность партии на длительное время в соответствии с этим периодом. Программа это значит короткое, ясное и… … Советская историческая энциклопедия
Военная академия Сухопутных войск — Военная академия США (United States Military Academy) (USMA) Девиз … Википедия
Военная прокуратура Израиля — (מפקדת הפרקליט הצבאי הראשי (המפצ ר Эмблема Военной прокуратуры Израиля Годы существования с 1949 Страна … Википедия
"Военная библиотека" — ВОЕННАЯ БИБЛІОТЕКА . 1) Въ 1826 г. чл. Спб. общ ва любителей словесности, наукъ и художествъ Василій Соцъ, издалъ Б. для военныхъ людей , представлявшую краткое обозрѣніе исторіи воен. искусства до Наполеона включ. 2) Въ 1837 г. книгоиздатель… … Военная энциклопедия
Военная академия США — У этого термина существуют и другие значения, см. Вест Пойнт (значения). Военная академия США (United States Military Academy) (USMA) … Википедия
Военная тайна (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Военная тайна. Военная тайна Жанр Документально информационная Производство РЕН ТВ Ведущий(е) Игорь Прокопенко Страна производства Россия Язык … Википедия